-
1 в процессе эксплуатации
prepos.eng. im BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > в процессе эксплуатации
-
2 ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
rus ошибка (ж), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (ж)deu Betätigungsfehler (m), fehlerhaftes Verfahren (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
-
3 отказ в процессе эксплуатации, поломка в полевых условиях, разрушение в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ
neng. FeldausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в процессе эксплуатации, поломка в полевых условиях, разрушение в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ
-
4 борьба с полётным шумом в процессе эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > борьба с полётным шумом в процессе эксплуатации
-
5 доводка в процессе эксплуатации
ncomput. Betriebsanpassung (напр. программ)Универсальный русско-немецкий словарь > доводка в процессе эксплуатации
-
6 загрязнения в процессе эксплуатации
nauto. erzeugte VerunreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнения в процессе эксплуатации
-
7 изменение в процессе эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение в процессе эксплуатации
-
8 измерение плотности в процессе эксплуатации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение плотности в процессе эксплуатации
-
9 износ в процессе эксплуатации
nauto. BetriebsabnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > износ в процессе эксплуатации
-
10 настройка в процессе эксплуатации
ncomput. Betriebsanpassung (напр. программ)Универсальный русско-немецкий словарь > настройка в процессе эксплуатации
-
11 неполадка в процессе эксплуатации
neng. BetriebsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > неполадка в процессе эксплуатации
-
12 неполное использование мощности в процессе эксплуатации
adjrailw. (напр. локомотива) TeillastbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > неполное использование мощности в процессе эксплуатации
-
13 обслуживание в процессе эксплуатации
nIT. BetriebswartungУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание в процессе эксплуатации
-
14 отладка в процессе эксплуатации
ncomput. Betriebsanpassung (напр. программ)Универсальный русско-немецкий словарь > отладка в процессе эксплуатации
-
15 очистка в процессе эксплуатации
natom. InbetriebreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка в процессе эксплуатации
-
16 очистка теплоносителей в процессе эксплуатации реактора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка теплоносителей в процессе эксплуатации реактора
-
17 поведение в процессе эксплуатации
neng. BetriebsverhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поведение в процессе эксплуатации
-
18 поломка в процессе эксплуатации
nauto. BetriebsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > поломка в процессе эксплуатации
-
19 простой в процессе эксплуатации
adjconstruct. BetriebsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > простой в процессе эксплуатации
-
20 ущерб, возникший в процессе эксплуатации
ngener. BetriebsschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, возникший в процессе эксплуатации
См. также в других словарях:
в процессе эксплуатации — без перерыва связи без перерыва передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы без перерыва передачибез перерыва связи EN in service … Справочник технического переводчика
сведения о процессе эксплуатации — 3.1.4 сведения о процессе эксплуатации: Длительность и условия работы, проведение технического обслуживания, ремонта и другие данные. 3.1.5 Источник: ГОСТ 2.601 2006: Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метрологическая исправность датчика в процессе эксплуатации — 3.6 метрологическая исправность датчика в процессе эксплуатации: Состояние датчика, при котором его погрешность в процессе эксплуатации в рабочих условиях находится в установленных пределах. Примечания 1 Пределы погрешности датчика в рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.140.035-2009: Гидроэлектростанции. Мониторинг и оценка технического состояния гидротехнических сооружений в процессе эксплуатации. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.035 2009: Гидроэлектростанции. Мониторинг и оценка технического состояния гидротехнических сооружений в процессе эксплуатации. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система диагностического контроля : АСДК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концентрация вредных веществ, выделяющихся в воздух в процессе эксплуатации покрытия — 7. Концентрация вредных веществ, выделяющихся в воздух в процессе эксплуатации покрытия Массовая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны в процессе эксплуатации покрытия, не превышающая ПДК, установленных ГОСТ 12.1.005 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная допускаемая погрешность в процессе эксплуатации mpes — 3.5 максимальная допускаемая погрешность в процессе эксплуатации mpes: Предельное значение погрешности для конкретного измерительного прибора при его эксплуатации, допускаемое требованиями нормативных документов на конкретный измерительный прибор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная погрешность в процессе эксплуатации, mes — 3.9 максимальная погрешность в процессе эксплуатации, mes: Максимальная погрешность, определенная для конкретного измерительного прибора в процессе его эксплуатации. Источник: ГОСТ Р 52555 2006: Аппаратура для измерения электрической энергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метрологическая исправность измерительной системы в процессе эксплуатации — 3.15 метрологическая исправность измерительной системы в процессе эксплуатации: Состояние измерительной системы, при котором ее погрешности в процессе эксплуатации в рабочих условиях находятся в нормированных пределах. Примечание Пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53418-2009: Устройства пломбировочные. Порядок контроля состояния пломбировочных устройств в процессе эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 53418 2009: Устройства пломбировочные. Порядок контроля состояния пломбировочных устройств в процессе эксплуатации оригинал документа: 3.1 проверка состояния ПУ: Установление соответствия ПУ эксплуатационным требованиям,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совершенствование в процессе эксплуатации — доводка при эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доводка при эксплуатации EN cluster well development … Справочник технического переводчика
испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN connection and operation test … Справочник технического переводчика